Educational resources of the Internet - English.

 Образовательные ресурсы Интернета - Английский язык.

        Главная страница (Содержание)

  Гостевая

Иностранные языки

Английский язык :

Правила произношения

Правила чтения

Грамматика англ. языка

Таблицы спряжения

Наиболее употребительные:

Слова TOP 2500

Неправ. глаголы 135

Фразовые глаголы 170

А также:

Разговорный язык

Редуцирован. формы

Англо-русские тексты

Англо-русские параллельные тексты

Можно скачать англо-русские параллельные тексты романов и сценариев.

 

 

Книги:

Sheldon, Sidney / Шелдон, Сидни – If Tomorrow Comes / Если завтра наступит  (1985)  (zip, 1.57 Mб); а можно просто посмотреть фрагмент1 (114 Кб) или фрагмент2 (113 Кб)

 

Simak, Clifford / Саймак, Клиффорд – Destiny Doll / Роковая кукла   (1971)  (zip, 665 Кб)

 


Сценарии:

 

From Dusk till Dawn / От Заката до Рассвета  (1996)   (zip, 274 Кб) можно просто посмотреть фрагмент (119 Кб)

 

Get Shorty / Достать коротышку  (1995)   (zip, 313 Кб) можно просто посмотреть фрагмент (112 Кб)

 

Lion King, The / Король Лев  (1994) (м/ф, 2 перевода)   (zip, 341 Кб) можно просто посмотреть фрагмент ( 87 Кб)

 

Pulp Fiction / Криминальное чтиво  (1994)   (zip, 395 Кб)

 

Scary movie / Очень страшное кино  (2000)   (zip, 231 Кб)

 

Scream / Крик  (1996)   (zip, 315 Кб), можно просто посмотреть фрагмент (127 Кб)

 

Wild Things / Дикие штучки  (1998)   (zip, 334 Кб), можно просто посмотреть фрагмент (124 Кб)

 

 

 

Если вам при чтении текстов мешает табличная сетка, то ее легко можно вообще скрыть. Нажать наверху "Таблица", выбрать "Скрыть сетку". Назад – "Отображать сетку".

 

 

 


НЕ параллельные англо-русские тексты.

25.03.2006г. Становление и продвижение сайта отнимает невероятное количество времени. Работа над параллельными текстами застопорилась, и тут я вспомнил, что у меня в архивах есть довольно много совмещенных мною различных англо-русских текстов - романы, повести, рассказы. Буду выкладывать их здесь постепенно, так как некоторые совмещенные тексты следует еще немного исправить для лучшего восприятия материала.

 

Bradbury, Ray / Брэдбери, Рэй  -  Fahrenheit 451 / 451 градус по Фаренгейту  (zip, 369 Кб), если не хочется скачивать неизвестно что, то можно посмотреть фрагмент (100 Кб) этого текста; но архивированный текст лучше, так как он в формате doc (для Word).

Crichton, Michael / Крайтон, Майкл  -  Timeline / Стрела времени  (zip. 1.18 Мб), можно посмотреть фрагмент (147 Кб) этого текста

King, Stephen / Кинг, Стивен - Dolan's Cadillac / "Кадиллак" Долана  (zip, 153 Кб), можно посмотреть фрагмент (143 Кб) этого текста

King, Stephen / Кинг, Стивен - Sometimes they come back / Иногда они возвращаются  (zip, 92 Кб), фрагмент (90 Кб)

Salinger, J.D. / Сэлинджер, Джером - The catcher in the rye / Над пропастью во ржи  (zip, 487 Кб), фрагмент (114 Кб)

Sheckley, Robert / Шекли, Роберт - The Never-Ending Western Movie / Бесконечный вестерн  (рассказ - 150 Кб)

Simak, Clifford / Саймак, Клиффорд  -  All flesh in grass / Все живое  (zip, 608 Кб), фрагмент (108 Кб).

Vonnegut, Kurt / Воннегут, Курт  -  Long Walk to Forever / Долгая прогулка в вечность (рассказ - 94 Кб)

Zelazny, Roger /  Желязны, Роджер  -  Nine Princes In Amber / Девять принцев Эмбера  (zip, 421 Кб), фрагмент (146 Кб)

 

 

 

 

 

Темы:

 1 Учебные сайты

 2 Учебники (русск.)

 3 Учебники (англ.)

Фонетика, грамматика

 4 Фонетика

 5 Грамматика

 6 Разговорный язык

Учащимся

7 К уроку

8 Экзамены, ЕГЭ

9 Топики

10 ГДЗ - англ. яз.

11 Словари и переводчики

12 Англ. для детей

13 Деловой английский

Практика

14 Аудио материалы

15 Книги, тексты 

16 Сценарии, перев.

17 Тексты песен

18 СМИ - новости

19 Развлечения

Французский яз.

Испанский язык

Немецкий язык

Другие языки

Учебные материалы и тематические ссылки по всем предметам и многое другое.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Copyright  © 2006-200 Alexander Vasiliev , St. Petersburg,  Russia,   info@alleng.ru  

    Rambler's Top100